Is it a sin for a non-Christian to wear jewelry with a crucifix on it?

No. but see that pendant foes not have the picture of any Deity of other religion, which they may feel a offence. Most of Hare Krishna devotees have the Krishna tatooed over a cross which is an offence. but Hindusjust keep silent and do not want a riot on that case.